|
●●●気候変動枠組条約●●●
１ 「気候変動の悪影響」とは、気候変動に起因する自然環境又は生物相の変化であって、自然の及び管理された生態系の構成、回復力若しくは生産力、社会及び経済の機能又は人の健康及び福祉に対し著しく有害な影響を及ぼすものをいう。 ２ 「気候変動」とは、地球の大気の組成を変化させる人間活動に直接又は間接に起因する気候の変化であって、比較可能な期間において観測される気候の自然な変動に対して追加的に生ずるものをいう。 ３ 「気候系」とは、気圏、水圏、生物圏及び岩石圏の全体並びにこれらの間の相互作用をいう。 ４ 「排出」とは、特定の地域及び期間における温室効果 ガス又はその前駆物質の大気中への放出をいう。 ５ 「温室効果ガス」とは、大気を構成する気体（天然のものであるか人為的に排出されるものであるかを問わない。）であって、赤外線を吸収し及び再放射するものをいう。 ６ 「地域的な経済統合のための機関」とは、特定の地域の主権国家によって構成され、この条約又はその議定書が規律する事項に関して権限を有し、かつ、その内部手続に従ってこの条約若しくはその議定書の署名、批准、受託若しくは承認又はこの条約若しくはその議定書への加入が正当に委任されている機関をいう。 ７ 「貯蔵庫」とは、温室効果ガス又はその前駆物質を貯蔵する気候系の構成要素をいう。 ８ 「吸収源」とは、温室効果ガス、エーロゾル又は温室効果 ガスの前駆物質を大気中から除去する作用、活動又は仕組みをいう。 ９ 「発生源」とは、温室効果ガス、エーロゾル又は温室効果 ガスの前駆物質を大気中に放出する作用又は活動をいう。
１ 締約国は、衡平の原則に基づき、かつ、それぞれ共通 に有しているが差異のある責任及び各国の能力に従い、人類の現在及び将来の世代のために気候系を保護すべきである。したがって、先進締約国は、率先して気候変動及びその悪影響に対処すべきである。 ２ 開発途上締約国（特に気候変動の悪影響を著しく受けやすいもの）及びこの条約によって過重又は異常な負担を負うこととなる締約国（特に開発途上締約国）の個別 のニーズ及び特別な事情について十分な考慮が払われるべきである。 ３ 締約国は、気候変動の原因を予測し、防止し又は最小限にするための予防措置をとるとともに、気候変動の悪影響を緩和すべきである。深刻な又は回復不可能な損害のおそれがある場合には、科学的な確実性が十分にないことをもって、このような予防措置をとることを延期する理由とすべきではない。もっとも、気候変動に対処するための政策及び措置は、可能な限り最小の費用によって地球的規模で利益がもたらされるように費用対効果 の大きいものとすることについても考慮を払うべきである。このため、これらの政策及び措置は、社会経済状況の相違が考慮され、包括的なものであり、関連するすべての温室効果 ガスの発生源、吸収源及び貯蔵庫並びに適応のための措置を網羅し、かつ、経済のすべての部門を含むべきである。気候変動に対処するための努力は、関心を有する締約国の協力によっても行われ得る。 ４ 締約国は、持続可能な開発を促進する権利及び責務を有する。気候変動に対処するための措置をとるためには経済開発が不可欠であることを考慮し、人に起因する変化から気候系を保護するための政策及び措置については、各締約国の個別 の事情に適合したものとし、各国の開発計画に組み入れるべきである。 ５ 締約国は、すべての締約国（特に開発途上締約国）において持続可能な経済成長及び開発をもたらし、もって締約国が一層気候変動の問題に対処することを可能にするような協力的かつ開放的な国際経済体制の確立に向けて協力すべきである。気候変動に対処するためにとられる措置（一方的なものを含む）は、国際貿易における恣（し）意的若しくは不当な差別 の手段又は偽装した制限となるべきではない。
１ すべての締約国は、それぞれ共通に有しているが差異のある責任、各国及び地域に特有の開発の優先順位 並びに各国特有の目的及び事情を考慮して、次のことを行う。 （a） 締約国会議が合意する比較可能な方法を用い、温室効果 ガス（モントリオール議定書によって規制されているものを除く。）について、発生源による人為的な排出及び吸収源による除去に関する自国の目録を作成し、定期的に更新し、公表し及び第12条の規定に従って締約国会議に提供すること。 （b） 自国の（適当な場合には地域の）計画を作成し、実施し、公表し及び定期的に更新すること。この計画には、気候変動を緩和するための措置（温室効果 ガス（モントリオール議定書によって規制されているものを除く）の発生源による人為的な排出及び吸収源による除去を対象とするもの）及び気候変動に対する適応を容易にするための措置を含めるものとする。 （c） エネルギー、運輸、工業、農業、林業、廃棄物の処理その他すべての関連部門において、温室効果 ガス（モントリオール議定書によって規制されているものを除く。）の人為的な排出を抑制し、削減し又は防止する技術、慣行及び方法の開発、利用及び普及（移転を含む。）を促進し、並びにこれらについて協力すること。 （d） 温室効果 ガス（モントリオール議定書によって規制されているものを除く。）の吸収源及び貯蔵庫（特に、バイオマス、森林、海その他陸上、沿岸及び海洋の生態系）の持続可能な管理を促進すること並びにこのような吸収源及び貯蔵庫の保全（適当な場合には強化）を促進し並びにこれらについて協力すること。 （e） 気候変動の影響に対する適応のための準備について協力すること。沿岸地域の管理、水資源及び農業について、並びに干ばつ及び砂漠化により影響を受けた地域（特にアフリカにおける地域）並びに洪水により影響を受けた地域の保護及び回復について、適当かつ総合的な計画を作成すること。 （f） 気候変動に関し、関連する社会、経済及び環境に関する自国の政策及び措置において可能な範囲内で考慮を払うこと。気候変動を緩和し又はこれに適応するために自国が実施する事業又は措置の経済、公衆衛生及び環境に対する悪影響を最小限にするため、自国が案出し及び決定する適当な方法（例えば影響評価）を用いること。 （g） 気候変動の原因、影響、規模及び時期並びに種々の対応戦略の経済的及び社会的影響についての理解を増進し並びにこれらについて残存する不確実性を減少させ又は除去することを目的として行われる気候系に関する科学的、技術的、社会経済的研究その他の研究、組織的観測及び資料の保管制度の整備を促進し、並びにこれらについて協力すること。 （h） 気候系及び気候変動並びに種々の対応戦略の経済的及び社会的影響に関する科学上、技術上、社会経済上及び法律上の情報について、十分な、開かれた及び迅速な交換を促進し、並びにこれらについて協力すること。 （i） 気候変動に関する教育、訓練及び啓発を促進し、これらについて協力し、並びにこれらへの広範な参加（民間団体の参加を含む。）を奨励すること。 （j） 第12条の規定に従い、実施に関する情報を締約国に送付すること。 ２ 附属書に掲げる先進締約国その他の締約国（以下「附属書Ⅰの締約国」という。）は、特に、次に定めるところに従って約束する。 （a） 附属書の締約国は、温室効果
ガスの人為的な排出を抑制すること並びに温室効果ガスの吸収源及び貯蔵庫を保護し及び強化することによって気候変動を緩和するための自国の政策を採用し、これに沿った措置をとる（注）。これらの政策及び措置は、温室効果
ガスの人為的な排出の長期的な傾向をこの条約の目的に沿って修正することについて、先進国が率先してこれを行っていることを示すこととなる。二酸化炭素その他の温室効果
ガス（モントリオール議定書によって規制されているものを除く。）の人為的な排出の量
を1990年代の終わりまでに従前の水準に戻すことは、このような修正に寄与するものであることが認識される。また、附属書Ⅰの締約国の出発点、対処の方法、経済構造及び資源的基盤がそれぞれ異なるものであること、強力かつ持続可能な経済成長を維持する必要があること、利用可能な技術その他の個別
の事情があること、並びにこれらの締約国がこの条約の目的のための世界的な努力に対して衡平かつ適当な貢献を行う必要があることについて、考慮が払われる。附属書Ⅰの締約国が、これらの政策及び措置を他の締約国と共同して実施すること並びに他の締約国によるこの条約の目的、特に、この（a）の規定の目的の達成への貢献について当該他の締約国を支援することもあり得る。 （b） （a）の規定の目的の達成を促進するため、附属書Ⅰの締約国は、（a）に規定する政策及び措置並びにこれらの政策及び措置をとった結果 （a）に規定する期間について予測される二酸化炭素その他の温室効果ガス（モントリオール議定書によって規制されているものを除く。）の発生源による人為的な排出及び吸収源による除去に関する詳細な情報を、この条約が自国について効力を生じた後６箇月以内に及びその後は定期的に、第12条の規定に従って送付する。その送付は二酸化炭素その他の温室効果 ガス（モントリオール議定書によって規制されているものを除く。）の人為的な排出の量 を個別に又は共同して1990年の水準に戻すという目的をもって行われる。締約国会議は、第７条の規定に従い、第１回会合において及びその後は定期的に、当該情報について検討する。 （c） （b）の規定の適用上、温室効果 ガスの発生源による排出の量及び吸収源による除去の量の算定に当たっては、入手可能な最良の科学上の知識（吸収源の実効的な能力及びそれぞれの温室効果 ガスの気候変動への影響の度合に関するものを含む。）を考慮に入れるべきである。締約国会議は、この算定のための方法について、第１回会合において検討し及び合意し、その後は定期的に検討する。 （d） 締約国会議は、第１回会合において、（a）及び（b）の規定の妥当性について検討する。その検討は、気候変動及びその影響に関する入手可能な最良の科学的な情報及び評価並びに関連する技術上、社会上及び経済上の情報に照らして行う。締約国会議は、その検討に基づいて適当な措置（（a）及び（ｂ）に定める約束に関する改正案の採択を含む。）をとる。締約国会議は、また、第１回会合において、（a）に規定する共同による実施のための基準に関する決定を行う。（a）及び（ｂ）の規定に関する２回目の検討は、1998年12月31日以前に行い、その後は締約国会議が決定する一定の間隔で、この条約の目的が達成されるまで行う。 （e） 附属書の締約国は、次のことを行う。 （i） 適当な場合には、この条約の目的を達成するために開発された経済上及び行政上の手段を他の附属書Ⅰの締約国と調整すること。 （f） 締約国会議は、関係する締約国の承認を得て附属書Ⅰ及び附属書Ⅱの一覧表の適当な改正について決定を行うために、1998年12月31日以前に、入手可能な情報について検討する。 （g） 附属書Ⅰの締約国以外の締約国は、批准書、受諾書、承認書若しくは加入書において又はその後いつでも、寄託者に対し、自国が（a）及び（b）の規定に拘束される意図を有する旨を通 告することができる。寄託者は、他の署名国及び締約国に対してその通告を通 報する。 ３ 附属書に掲げる先進締約国（以下「附属書Ⅱの締約国」という。）は、開発途上締約国が第12条１の規定に基づく義務を履行するために負担するすべての合意された費用に充たてるため、新規のかつ追加的な資金を供与する。附属書Ⅱの締約国は、また、１の規定の対象とされている措置であって、開発途上締約国と第11条に規定する国際的組織との間で合意するものを実施するためのすべての合意された増加費用を負担するために開発途上締約国が必要とする新規のかつ追加的な資金（技術移転のためのものを含む。）を同条の規定に従って供与する。これらの約束の履行に当たっては、資金の流れの妥当性及び予測可能性が必要であること並びに先進締約国の間の適当な責任分担が重要であることについて考慮を払う。 ４ 附属書の締約国は、また、気候変動の悪影響を特に受けやすい開発途上締約国がそのような悪影響に適応するための費用を負担することについて、当該開発途上締約国を支援する。 ５ 附属書の締約国は、他の締約国（特に開発途上締約国）がこの条約を実施することができるようにするため、適当な場合には、これらの他の締約国に対する環境上適正な技術及びノウハウの移転又は取得の機会の提供について、促進し、容易にし及び資金を供与するための実施可能なすべての措置をとる。この場合において、先進締約国は、開発途上締約国の固有の能力及び技術の開発及び向上を支援する。技術の移転を容易にすることについてのこのような支援は、その他の締約国及び機関によっても行われ得る。 ６ 締約国会議は、附属書Ⅰの締約国のうち市場経済への移行の過程にあるものによる２の規定に基づく約束の履行については、これらの締約国の気候変動に対処するための能力を高めるために、ある程度の弾力的適用（温室効果 ガス（モントリオール議定書によって規制されているものを除く。）の人為的な排出の量 の基準として用いられる過去の水準に関するものを含む。）を認めるものとする。 ７ 開発途上締約国によるこの条約に基づく約束の効果 的な履行の程度は、先進締約国によるこの条約に基づく資金及び技術移転に関する約束の効果 的な履行に依存しており、経済及び社会の開発並びに貧困の撲滅が開発途上締約国にとって最優先の事項であることが十分に考慮される。 ８ 締約国は、この条に規定する約束の履行に当たり、気候変動の悪影響又は対応措置の実施による影響（特に、次の（a）から（i）までに掲げる国に対するもの）に起因する開発途上締約国の個別 のニーズ及び懸念に対処するためにこの条約の下でとるべき措置（資金供与、保険及び技術移転に関するものを含む。）について十分な考慮を払う。 （a） 島嶼（しょ）国 （b） 低地の沿岸地域、を有する国 （c） 乾燥地域、半乾燥地域、森林地域又は森林の衰退のおそれのある地域を有する国 （d） 自然災害が起こりやすい地域を有する国 （e） 干ばつ又は砂漠化のおそれのある地域を有する国 （f） 都市の大気汚染が著しい地域を有する国 （g） ぜい弱な生態系（山岳の生態系を含む。）を有する国 （h） 化石燃料及び関連するエネルギー集約的な製品の生産、加工及び輸出による収入又はこれらの消費に経済が大きく依存している国 （i） 内陸国及び通
過国 ９ 締約国は、資金供与及び技術移転に関する措置をとるに当たり、後発開発途上国の個別 のニーズ及び特別な事情について十分な考慮を払う。 １０ 締約国は、第10条の規定に従い、この条約に基づく約束の履行に当たり、気候変動に対応するための措置の実施による悪影響を受けやすい経済を有する締約国（特に開発途上締約国）の事情を考慮に入れる。この場合において、特に、化石燃料及び関連するエネルギー集約的な製品の生産、加工及び輸出による収入若しくはこれらの消費にその経済が大きく依存している締約国又は化石燃料の使用にその経済が大きく依存し、かつ代替物への転換に重大な困難を有する締約国の事情を考慮に入れる。
（a） 研究、資料の収集及び組織的観測について企画し、実施し、評価し及び資金供与を行うことを目的とする国際的な及び政府間の計画、協力網又は機関について、努力の重複を最小限にする必要性に考慮を払いつつ、これらを支援し及び、適当な場合には、更に発展させること。 （b） 組織的観測並びに科学的及び技術的研究に関する各国（特に開発途上国）の能力を強化するための並びに各国が自国の管轄の外の区域において得られた資料及びその分析について利用し及び交換することを促進するための国際的な及び政府間の努力を支援すること。 （c） 開発途上国の特別の懸念及びニーズに考慮を払うこと並びに（a）及び（ｂ）に規定する努力に参加するための開発途上国の固有の能力を改善することについて協力すること。
（i） 気候変動及びその影響に関する教育及び啓発の資料の作成及び交換
１ この条約により締約国会議を設置する。 ２ 締約国会議は、この条約の最高機関として、この条約及び締約国会議が採択する関連する法的文書の実施状況を定期的に検討するものとし、その権限の範囲内で、この条約の効果 的な実施を促進するために必要な決定を行う。このため、締約国会議は、次のことを行う。 （a） この条約の目的、この条約の実施により得られた経験並びに科学上及び技術上の知識の進展に照らして、この条約に基づく締約国の義務及びこの条約の下における制度的な措置について定期的に検討すること。 （b） 締約国の様々な事情、責任及び能力並びにこの条約に基づくそれぞれの締約国の約束を考慮して、気候変動及びその影響に対処するために締約国が採用する措置に関する情報の交換を促進し及び円滑にすること。 （c） ２以上の締約国の要請に応じ、締約国の様々な事情、責任及び能力並びにこの条約に基づくそれぞれの締約国の約束を考慮して、気候変動及びその影響に対処するために締約国が採用する措置の調整を円滑にすること。 （d） 締約国会議が合意することとなっている比較可能な方法、特に、温室効果 ガスの発生源による排出及び吸収源による除去に関する目録を作成するため並びに温室効果 ガスの排出の抑制及び除去の増大に関する措置の効果を評価するための方法について、この条約の目的及び規定に従い、これらの開発及び定期的な改善を促進し及び指導すること。 （e） この条約により利用が可能となるすべての情報に基づき、締約国によるこの条約の実施状況、この条約に基づいてとられる措置の全般 的な影響（特に、環境、経済及び社会に及ぼす影響並びにこれらの累積的な影響）及びこの条約の目的の達成に向けての進捗（ちょく）状況を評価すること。 （f） この条約の実施状況に関する定期的な報告書を検討し及び採択すること並びに当該報告書の公表を確保すること。 （g） この条約に必要な事項に関する勧告を行うこと。 （h） 第４条の３から５までの規定及び第11条の規定に従って資金が供与されるよう努めること。 （i） この条約の実施に必要と認められる補助機関を設置すること。 （j） 補助機関により提出される報告書を検討し、及び補助機関を指導すること。 （k） 締約国会議及び補助機関の手続規則及び財政規則をコンセンサス方式により合意し及び採択すること。 （l） 適当な場合には、能力を有する国際機関並びに政府間及び民間の団体による役務、協力並び情報の提供を求め及び利用すること。 （m） その他この条約の目的の達成のために必要な任務及びこの条約に基づいて締約国会議に課されるすべての任務を遂行すること。 ３ 締約国会議は、第１回会合において、締約国会議及びこの条約により設置される補助機関の手続規則を採択する。この手続規則には、この条約において意思決定手続が定められていない事項に関する意思決定手続を含む。この手続規則には、特定の決定の採択に必要な特定の多数を含むことができる。 ４ 締約国会議の第１回会合は、第21条に規定する暫定的に事務局が招集するものとし、この条約の効力発生の日の後１年以内に開催する。その後は、締約国会議の通 常会合は、締約国会議が別段の決定を行わない限り、毎年開催する。 ５ 締約国会議の特別会合は、締約国会議が必要と認めるとき又はいずれかの締約国から書面 による要請のある場合において事務局がその要請を締約国に通報した後６箇月以内に締約国の少なくとも３分の１がその要請を支持するときに開催する。 ６ 国際連合、その専門機関、国際原子力機関及びこれらの国際機関の加盟国又はオブザーバーであってこの条約の締約国でないものは、締約国会議の会合にオブザーバーとして出席することができる。この条約の対象とされている事項について認められた団体又は機関（国内若しくは国際の又は政府若しくは民間のいずれかであるかを問わない。）であって、締約国会議の会合にオブザーバーとして出席することを希望する旨事務局に通 報したものは、当該会合に出席する締約国の３分の１以上が反対しない限り、オブザーバーとして出席することは認められる。オブザーバーの出席については、締約国会議が採択する手続規則に従う。
１ この条約により事務局を設置する。 ２ 事務局は、次の任務を遂行する。 （a） 締約国会議の会合及びこの条約により設置される補助機関の会合を準備すること並びに必要に応じてこれらの会合に役務を提供すること。 （b） 事務局に提出される報告書を取りまとめ及び送付すること。 （c） 要請に応じ、締約国（特に開発途上締約国）がこの条約に従って情報を取りまとめ及び送付するに当たり、当該締約国に対する支援を円滑にすること。 （d） 事務局の活動に関する報告書を作成し、これを締約国会議に提出すること。 （e） 他の関係国際団体の事務局との必要な調整を行うこと。 （f） 締約国会議の全般 的な指導の下に、事務局の任務の効果的な遂行のために必要な事務的な及び契約上の取決めを行うこと。 （g） その他この条約及びその議定書に定める事務局の任務並びに締約国会議が決定する任務を遂行すること。 ３ 締約国会議は、第１回会合において、常設の事務局を指定し、及びその任務の遂行のための措置をとる。
１ この条約により科学上及び技術上の助言に関する補助機関を設置する。当該補助機関は、締約国会議及び適当な場合には他の補助機関に対し、この条約に関連する科学的及び技術的な事項に関する時宜を得た情報及び助言を提供する。当該補助機関は、すべての締約国による参加のために開放するものとし、学際的な性格を有する。当該補助機関は、関連する専門分野に関する知識を十分に有している政府の代表者により構成する。当該補助機関は、その活動のすべての側面 に関して、締約国会議に対し定期的に報告を行う。 ２ １の補助機関は、締約国会議の指導の下に及び能力を有する既存の国際団体を利用して次のことを行う。 （a） 気候変動及びその影響に関する科学上の知識の現状の評価を行うこと。 （b） この条約の実施に当たってとられる措置の影響に関する科学的な評価のための準備を行うこと。 （c） 革新的な、効率的な及び最新の技術及びノウハウを特定すること並びにこれらの技術の開発又は移転を促進する方法及び手段に関する助言を行うこと。 （d） 気候変動に関する科学的な計画、気候変動に関する研究及び開発における国際協力並びに開発途上国の固有の能力の開発を支援する方法及び手段に関する助言を行うこと。 （e） 締約国会議及びその補助機関からの科学、技術及び方法論に関する質問に回答すること。 ３ １の補助機関の任務及び権限については、締約国会議が更に定めることができる。
１ この条約により実施に関する補助機関を設置する。当該補助機関は、この条約の効果 的な実施について評価し及び検討することに関して締約国会議を補佐する。当該補助機関は、すべての締約国による参加のために開放するものとし、気候変動に関する事項の専門家である政府の代表者により構成する。当該補助機関は、その活動のすべての側面 に関して、締約国会議に対し定期的に報告を行う。 ２ １の補助機関は、締約国会議の指導の下に、次のことを行う。 （a） 気候変動に関する最新の科学的な評価に照らして、締約国によってとられた措置の影響を全体として評価するため、第12条１の規定に従って送付される情報を検討すること。 （b） 締約国会議が第４条２（ｄ）に規定する検討を行うことを補佐するため、第12条２の規定に従って送付される情報を検討すること。 （c） 適当な場合には、締約国会議の行う決定の準備及び実施について締約国会議を補佐すること。
１ 贈与又は緩和された条件による資金供与（技術移転のためのものを含む。）のための制度についてここに定める。この制度は、締約国会議の指導の下に機能し、締約国会議に対して責任を負う。締約国会議は、この条約に関連する政策、計画の優先度及び適格性の基準について決定する。当該制度の運営は、１又は２以上の既存の国際的組織に委託する。 ２ １の資金供与の制度については、透明な管理の仕組みの下に、すべての締約国から衡平なかつ均衡のとれた形で代表されるものとする。 ３ 締約国会議及び１の資金供与の制度の運営を委託された組織は、１及び２の規定を実施するための取決めについて合意する。この取決めには、次のことを含む。 （a） 資金供与の対象となる気候変動に対処するための事業が締約国会議の決定する政策、計画の優先度及び適格性の基準に適合していることを確保するための方法 （b） 資金供与に関する個別 の決定を（a）の政策、計画の優先度及び適格性の基準に照らして再検討するための方法 （c） １に規定する責任を果 たすため、当該組織が締約国会議に対し資金供与の実施に関して定期的に報告書を提出すること。 （d） この条約の実施のために必要かつ利用可能な資金の額について、予測し及び特定し得るような方法により決定すること、並びにこの額の定期的な検討に関する要件 ４ 締約国会議は、第１回会合において、第21条３に定める暫定的措置を検討し及び考慮して、１から３までの規定を実施するための措置をとり、及び当該暫定的措置を維持するしかないかを決定する。締約国会議は、その後４年以内に、資金供与の制度について検討し及び適当な措置をとる。 ５ 先進締約国は、また、二国間の及び地域的その他の多数国間の経路を通 じて、この条約の実施に関連する資金を供与することができるものとし、開発途上締約国は、これを利用することができる。
１ 締約国は、第４条１の規定に従い、事務局を通 じて締約国会議に対し次の情報を送付する。 （a） 温室効果 ガス（モントリオール議定書によって規制されているものを除く。）の発生源による人為的な排出及び吸収源による除去に関する自国の目録。この目録は、締約国会議が合意し及び利用を促進する比較可能な方法を用いて、自国の能力の範囲内で作成する。 （b） この条約を実施するために締約国がとり又はとろうとしている措置の概要 （c） その他この条約の目的の達成に関連を有し及び通 報に含めることが適当であると締約国が認める情報（可能はときは、世界全体の排出量 の傾向の算定に関連する資料を含む。） ２ 附属書Ⅰの締約国は、送付する情報に次の事項を含める。 （a） 第４条２の（a）及び（ｂ）の規定に基づく約束を履行するために採用した政策及び措置の詳細 （b） （a）に規定する政策及び措置が、温室効果 ガスの発生源による人為的な排出及び吸収源による除去に関して第４条２（a）に規定する期間についてもたらす効果 の具体的な見積り ３ 更に、附属書Ⅱの締約国は、第４条の３から５までの規定に従ってとる措置の詳細を含める。 ４ 開発途上締約国は、任意に、資金供与の対象となる事業を提案することができる。その提案には、当該事業を実施するために必要な特定の技術、資材、設備、技法及び慣行を含めるものとし、可能な場合には、すべての増加費用、温室効果 ガスの排出の削減及び除去の増大並びにこれらに伴う利益について、それらの見積りを含める。 ５ 附属書の締約国は、この条約が自国について効地からを生じた後６箇月以内に最初の情報の送付を行う。附属書の締約国以外のの締約国は、この条約が自国について効力を生じた後又は第４条３の規定に従い資金が利用可能となった後３年以内に最初の情報の送付を行う。後開発途上国である締約国は、最初の情報の送付については、その裁量 によることができる。すべての締約国がその後行う送付の頻度は、この５に定める送付の期限の差異を考慮して、締約国会議が決定する。 ６ 事務局は、この条の規定に従って締約国が送付した情報をできる限り速やかに締約国会議及び関係する補助機関に伝達する。締約国会議は、必要な場合には、情報の送付に関する手続について更に検討することができる。 ７ 開発途上締約国が、この条の規定に従って情報を取りまとめ及び送付するに当たり並びに第４条の規定に基づいて提案する事業及び対応措置な必要な技術及び資金を特定するに当たり、締約国会議は、第１回会合の時から、開発途上締約国に対しその要請に応じ技術上及び財政上の支援が行われるよう措置をとる。このような支援は、適当な場合には、他の締約国、能力を有する国際機関及び事務局によって行われる。 ８ この条の規定に基づく義務を履行するための情報の送付は、締約国会議が採択した指針に従うこと及び締約国会議に事前に通 報することを条件として、二以上の締約国が共同して行うことができる。この場合において、送付する情報には、当該二以上の締約国のこの条約に基づくそれぞれの義務の履行に関する情報を含めるものとする。 ９ 事務局が受領した情報であって、締約国会議が定める基準に従い締約国が秘密のものとして指定したものは、情報の送付及び検討に関係する機関に提供されるまでの間、当該情報の秘密性を保護するため、事務局が一括して保管する。 １０ ９の規定に従うを条件して、かつ、締約国が自国の送付した情報の内容をいつでも公表することができることを妨げることなく、事務局は、この条の規定に従って送付される締約国の情報について、締約国会議に提出する時に、その内容を公に利用可能なものとする。
１ この条約の解釈又は適用に関して締約国間で紛争が生じた場合には、紛争当事国は、交渉又は当該紛争当事国が選択するその他の平和的手段により紛争の解決に努める。 ２ 地域的な経済統合のための機関でない締約国は、この条約の解釈又は適用に関する紛争について、同一の義務を受諾する締約国との関係において次の一方又は双方の手段を当然にかつ特別 の合意なしに義務的であると認めることをこの条約の批准、受諾若しくは承認若しくはこれへの加入の際に又はその後いつでも、寄託者に対し書面 により宣言することができる。 （a） 国際司法裁判所への紛争の付託 （b） 締約国会議ができる限り速やかに採択する仲裁に関する附属書に定める手続による仲裁 地域的な経済統合のための機関である締約国は、（ｂ）に規定する手続による仲裁に関して同様の効果 を有する宣言を行うことができる。 ３ ２の規定に基づいて行われる宣言は、当該宣言の期間が満了するまで又は書面 による当該宣言の撤回の通告が寄託者に寄託された後３箇月が経過するまでの間、効力を有する。 ４ 新たな宣言、宣言の撤回の通 告又は宣言の期間の満了は、紛争当事国が別段の合意をしない限り、国際司法裁判所又は仲裁裁判所において進行中の手続に何ら影響を及ぼすものではない。 ５ ２の規定が適用される場合を除くほか、いずれかの紛争当事国が他の紛争当事国に対して紛争が存在する旨の通 告を行った後12箇月以内にこれらの紛争当事国が１に定める手段によって当該紛争を解決することができなかった場合には、当該紛争は、いずれかの紛争当事国の要請により調停に付される。 ６ いずれかの紛争当事国の要請があったときは、調停委員会が設置される。調停委員会は、各紛争当事国が指名する同数の委員及び指名された委員が共同で選任する委員長によって構成される。調停委員会は、勧告的な裁定を行い、紛争当事国は、その裁定を誠実に検討する。 ７ １から６までに定めるもののほか、調停に関する手続は、締約国会議ができる限り速やかに採択する調停に関する附属書に定める。 ８ この条の規定は、締約国会議が採択する関連する法的文書に別 段の定めがある場合を除くほか、当該法的文書について準用する。
１ 締約国は、この条約の改正を提案することができる。 ２ この条約の改正は、締約国会議の通 常会合において採択する。この条約の改正案は、その採択が提案される会合の少なくとも６箇月前に事務局が締約国に通 報する。事務局は、また、改正案をこの条約の署名国及び参考のために寄託者に通 報する。 ３ 締約国は、この条約の改正案につき、コンセンサス方式により合意に達するようあらゆる努力を払う。コンセンサスのためのあらゆる努力にもかかわらず合意に達しない場合には、改正案は、最後の解決手段として、当該会合に出席しかつ投票する締約国の４分の３以上の多数による議決で採択する。採択された改正は、事務局が寄託者に通 報するものとし、寄託者がすべての締約国に対し受諾のために送付する。 ４ 改正の受諾書は、寄託者に寄託する。３の規定に従って採択された改正は、この条約の締約国の少なくとも４分の３の受諾書を寄託者が受領した日の後90日目の日に、当該改正を受諾した締約国について効力を生ずる。 ５ 改正は、他の締約国が当該改正の受諾書を寄託者に寄託した日の後90日目の日に当該他の締約国について効力を生ずる。 ６ この条の規定の適用上、「出席しかつ投票する締約国」とは、出席かつ賛成票又は反対票を投ずる締約国をいう。
１ この条約の附属書は、この条約の不可分の一部を成すものとし、「この条約」というときは、別 段の明示の定めがない限り、附属書を含めていうものとする。附属書は、表、書式その他科学的、技術的、手続的又は事務的な性格を有する説明的な文書に限定される（ただし、第14条の２（ｂ）及び７の規定については、この限りでない。）。 ２ この条約の附属書は、前条の２から４までに定める手続を準用して提案され及び採択される。 ３ ２の規定に従って採択された附属書は、寄託者がその採択を締約国に通 報した日の後６箇月で、その期間内に当該附属書を受諾しない旨を寄託者に対して書面 により通告した締約国を除くほか、この条約のすべての締約国について効力を生ずる。当該附属書は、当該通 告を撤回する旨の通告を寄託者が受領した日の後90日目の日に、当該通告を撤回した締約国について効力を生ずる。 ４ この条約の附属書の改正の提案、採択及び効力発生は、２及び３の規定によるこの条約の附属書の提案、採択及び効力発生と同一の手続に従う。 ５ 附属書の採択又は改正がこの条約の改正を伴うものである場合には、採択され又は改正された附属書は、この条約の改正が効力を生ずる時まで効力を生じない。
１ 締約国会議は、その通 常会合において、この条約の議定書を採択することができる。 ２ 議定書案は、１の通 常会合の少なくとも６箇月前に事務局が締約国に通報する。 ３ 議定書の効力発生の要件は、当該議定書に定める。 ４ この条約の締約国のみ、議定書の締約国となることができる。 ５ 議定書に基づく決定は、当該議定書の締約国のみが行う。
１ この条約の各締約国は、２に規定する場合を除くほか、一の票を有する。 ２ 地域的な経済統合のための機関は、その権限の範囲内の事項について、この条約の締約国であるその構成国の数と同数の表を投ずる権利を行使する。当該機関は、その構成国が自国の投票権を行使する場合には、投票権を行使してはならない。その逆の場合も、同様とする。
１ 第８条に規定する事務局の任務は、締約国会議の第１回会合が終了するまでの間、国際連合総会が1990年12月21日の決議第212号（第45回会期）によって設置した事務局が暫定的に遂行する。 ２ １に規定する暫定的な事務局の長は、気候変動に関する政府間パネルと緊密に協力し、同パネルによる客観的な科学上及び技術上の助言が必要とされる場合に、同パネルが対応することができることを確保する。科学に関するその他の関連団体も、協議を受ける。 ３ 国際連合開発計画、国際連合環境計画及び国際復興開発銀行の地球環境基金は、第11条に規定する資金供与の制度の運営について暫定的に委託される国際的組織となる。この点に関し、同基金が同条の要件を満たすことができるようにするため、同基金は、適切に再編成されるべきであり、その参加国の構成は、普遍的なものとされるべきである。
１ この条約は、国家及び地域的な経済統合のための機関により批准され、受諾され、承認され又は加入されなければならない。この条約は、この条約の署名のための期間の終了の日の後は、加入のために開放しておく。批准書、受諾書、承認書又は加入書は、寄託者に寄託する。 ２ この条約の締約国となる地域的な経済統合のための機関で当該機関のいずれの構成国も締約国となっていないものは、この条約に基づくすべての義務を負う。当該機関及びその１又は２以上の構成国がこの条約の締約国である場合には、当該機関及びその構成国は、この条約に基づく義務の履行につきそれぞれの責任を決定する。この場合において、当該機関及びその構成国は、この条約に基づく権利を同時に行使することができない。 ３ 地域的な経済統合のための機関は、この条約の規律する事項に関する当該機関の権限の範囲をこの条約の批准書、受諾書、承認書又は加入書において宣言する。当該機関は、また、その権限の実質的な変更を寄託者に通 報し、寄託者は、これを締約国に通報する。
１ この条約は、50番目の批准書、受諾書、承認書又は加入書の寄託の日の後90日目の日に効力を生ずる。 ２ この条約は、50番目の批准書、受諾書、承認書又は加入書の寄託の後にこれを批准し、受諾し若しくは承認し又はこれに加入する国又は地域的な経済統合のための機関については、当該国又は機関による批准書、受諾書、承認書又は加入書の寄託の日の後90日目の日に効力を生ずる。 ３ 地域的な経済統合のための機関によって寄託される文書は、１及び２の規定の適用上、当該機関の構成国によって寄託されたものに追加して数えてはならない。
１ 締約国は、自国についてこの条約が効力を生じた日から３年を経過した後いつでも、寄託者に対して書面 による脱退の通告を行うことにより、この条約から脱退することができる。 ２ １の脱退は、寄託者が脱退の通 告を受領した日から１年を経過した日又はそれよりも遅い日であって脱退の通 告において指定されている日に効力を生ずる。 ３ この条約から脱退する締約国は、自国が締約国である議定書からも脱退したものとみなす。
|
