|
京都メカニズム総合的案文（議長ノート）
SB13 part1 最終日 未編集版
本掲載文書は、2000年9月4日よりリヨンにておこなわれた非公式会合及び第１３回補助機関会合第１部（SB13part1）の最終日15日夜の最終セッションにおいて結論に添付された、京都議定書第６条（共同実施）、第１２条（ＣＤＭ)、第１７条（排出量
取引）に基づくメカニズムに関する総合的案文（議長によってまとめられたノート）・未編集版(ADVANCE,UNEDITED
VERSION)の暫定訳です。
これは、上記非公式会合及び第１３回補助機関会合第１部においてたたき台となった、京都メカニズムに関するそれまでの締約国の提案をまとめたFCCC/SB/2000/4に対し、その会期中の締約国の新しい提案、議長による新しい案文等を加え、または削除を行った、新たなる総合的案文です。
文中序言にあるとおり、
・締約国による新しい提案は網掛け表示
・議長が含めた新しい案文は斜体文字のゴシックで表示
・議長が締約国に対して注意を喚起する部分はゴシックで表示 となっております。
| ・ |
この未編集版の原文は会期中最終日に作成･印刷されたものの、UNFCCC公式ホームページにはタイトルしか掲載されておりません。かわりに同ホームページにはこれを整理編集しなおしたFCCC/SBSTA/2000/10/Add.1
(PART I)〜(PART IV)が掲載されております。 |
| ・ |
原文はVolume1〜4の4分冊構成でしたが、本和訳は一冊のファイルにまとめ頁数を通
しでつけております。よって目次は原文にはありませんが、便宜を図るため、本和訳の頁数と一致する目次を作成しております。 |
| ・ |
会期中急ピッチで作成されたためか、原文自体のミスらしき箇所が見受けられますが、その場合は原則的には原文のまま訳し、太字で（訳注〜）としてのコメントをつけています。但し、（注釈〜）とついているものは原文の（Note〜）と記載されているものに対する純粋な和訳です。その他、脚注番号が重なっていたり、飛んでいるところもありますが、それも原文に準じています。
|
|
|
上記の各ファイルはアクロバット形式（.pdf)で保存されています。
御使用のブラウザ Acrobat Readerをインストールしてご覧ください。 |
|
